首頁 > 優(yōu)秀范文 > 學(xué)術(shù)會議邀請函
時間:2022-10-06 16:28:55
序論:速發(fā)表網(wǎng)結(jié)合其深厚的文秘經(jīng)驗(yàn),特別為您篩選了11篇學(xué)術(shù)會議邀請函范文。如果您需要更多原創(chuàng)資料,歡迎隨時與我們的客服老師聯(lián)系,希望您能從中汲取靈感和知識!
隨著科學(xué)技術(shù)進(jìn)步,社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展,食品科技及食品工業(yè)呈現(xiàn)快速發(fā)展態(tài)勢,食品市場得到空前發(fā)展。但伴隨著三聚氰胺,雀巢奶粉被指含砷等由食品原料污染、食品添加劑濫用及食品包裝不達(dá)標(biāo)等引發(fā)的新聞事件的曝光,使得食品安全越來越受到各界的關(guān)注。為積極參與提高和保障食品安全的活動,以科技研發(fā)成果促進(jìn)我國食品產(chǎn)業(yè)持續(xù)健康發(fā)展,由中國印刷科學(xué)技術(shù)研究所、天津科技大學(xué)主辦,《中國印刷與包裝研究》編輯部、天津科技大學(xué)包裝與印刷工程學(xué)院承辦的20xx中國食品包裝學(xué)術(shù)會議將于20xx年11月23-25日在天津財富豪為酒店召開。
本屆會議是中國印刷包裝學(xué)術(shù)界一次較高規(guī)格的國際性研討活動,將邀請與食品及食品包裝技術(shù)相關(guān)的高校與科研院所、企業(yè)的國內(nèi)外學(xué)者,共同交流食品及食品包裝技術(shù)研究進(jìn)展,探討與食品安全相關(guān)的各學(xué)科的研究方向,旨在加強(qiáng)國際學(xué)術(shù)交流與合作,共同推動印刷包裝學(xué)術(shù)進(jìn)步與發(fā)展。
會議分為主報告會和專題報告研討會。主報告會將由米蘭大學(xué)食品、環(huán)境與營養(yǎng)科學(xué)系luciano piergiovanni教授、泰國農(nóng)業(yè)大學(xué)包裝與材料技術(shù)系ngamtip poovarodom教授等國際知名學(xué)者做特約主報告;第二天的分組專題報告會將針對功能食品包裝材料技術(shù),創(chuàng)新食品包裝設(shè)計,食品包裝裝潢印刷,食品包裝新工藝、新機(jī)械,食品運(yùn)輸包裝,食品包裝安全,食品包裝物流管理與溯源技術(shù)等專題進(jìn)行口頭報告和學(xué)術(shù)交流。
組委會誠摯地邀請海內(nèi)外從事印刷包裝研究的學(xué)者、專家,及企業(yè)界人士蒞臨本屆盛會,參與交流!
學(xué)術(shù)會議邀請函范例
尊敬的xx先生/女士:
過往的一年,用心搭建平臺,您是關(guān)注和支持的財富主角。新年即將來臨,傾情網(wǎng)商大家庭的快樂相聚。感謝您一年來對阿里巴巴的支持,特于20xx年1月10日14:00在青島麗晶大酒店一樓麗晶殿舉辦20xx年度阿里巴巴客戶答謝會,屆時將有精彩的節(jié)目和豐厚的獎品等待著您,期待您的光臨!
讓同敘友誼,共話未來,迎接來年更多的財富,更多的快樂!
學(xué)術(shù)會議邀請函范文
各省、市(區(qū)、縣)教育局、教研中心(室)、各中學(xué):
作為德育教育的重要途徑之一,班會課在學(xué)校教育中發(fā)揮著重要作用。班會活動課也是班主任向?qū)W生進(jìn)行思想品德教育的一種有效形式和重要陣地,有計劃地組織與開展班會活動是班主任的一項(xiàng)重要任務(wù),也是實(shí)現(xiàn)班主任發(fā)展的核心技能。
應(yīng)全國廣大中小學(xué)班主任的要求,長江班主任研究中心、班主任之友雜志社攜手南京樹人國際學(xué)校決定于20xx年5月17日舉辦全國中學(xué)班會活動現(xiàn)場觀摩會暨班會活動研討會,誠邀全國各地教育局領(lǐng)導(dǎo)、德育校長、政教主任、年級主任、班主任共同觀摩、深入探究、互享共研!
我們在南京恭候你們的光臨!
現(xiàn)誠摯邀請您參加本次會議,共同交流xxxx技術(shù)相關(guān)領(lǐng)域研究的新成果。
組織單位:xxx委員會 承辦單位:xxxxxxx 協(xié)辦單位:xxxxxxxx
現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下:
一、會議時間 報到時間: xxxxxxx 會議時間: xxxxxxxx 二、會議注冊
注冊表發(fā)送郵箱:xxxxxxxxxxxx
預(yù)注冊表:見附件(截止日期:xxxxxxxxxxxx)
三、報到事宜
1、 報到地點(diǎn):待定,詳見第二輪通知
2、 會務(wù)費(fèi):xxxxx元每人(會務(wù)費(fèi)包括研討會紙質(zhì)講義、電子光盤資料、工作餐等) 3、住宿費(fèi)自理
四、會議議程
大會將邀請xxx業(yè)內(nèi)專家對目前xxxx領(lǐng)域最新、最前沿性的研究成果進(jìn)行義務(wù)宣講,并對xxxx領(lǐng)域的企業(yè)需求、及未來最具挑戰(zhàn)性的發(fā)展方向進(jìn)行深入探討。為各位參會人員提供溝通、學(xué)習(xí)、交流的平臺。
五、回執(zhí)
為確保學(xué)術(shù)會議正常有序召開,請出席會議的代表務(wù)必于xxxx年x月x日之前將回執(zhí)通過Eamil發(fā)送到郵箱xxxxxxx,以便確定住宿、會場規(guī)模以及有關(guān)會務(wù)工作等。
六、會務(wù)組聯(lián)系方式
1、 聯(lián)系人:xxx
由中國醫(yī)藥工業(yè)信息中心主辦的20XX年醫(yī)藥工業(yè)創(chuàng)新論壇將于20XX年12月8~10日在上海舉辦。
經(jīng)過多年快速發(fā)展,中國已成為全球矚目的醫(yī)藥大國,在邁向醫(yī)藥強(qiáng)國的進(jìn)程中,創(chuàng)新建設(shè)已成為現(xiàn)階段生物醫(yī)藥領(lǐng)域最重要的工程之一。
在各種不同的創(chuàng)新需求中,醫(yī)藥工業(yè)創(chuàng)新關(guān)系到產(chǎn)品質(zhì)量的提升和生產(chǎn)成本的控制,是企業(yè)共同的關(guān)注點(diǎn)。本屆論壇著眼于研發(fā)立項(xiàng)、新藥篩選、合成工藝關(guān)鍵技術(shù)、晶體技術(shù)、藥品國際注冊認(rèn)證、質(zhì)量檢測與管理等諸多企業(yè)迫切關(guān)心的制藥環(huán)節(jié),邀請來自機(jī)構(gòu)、院校、產(chǎn)業(yè)、科研、企業(yè)等領(lǐng)域的前沿專家和技術(shù)精英,從研發(fā)立項(xiàng)到生產(chǎn)實(shí)際面臨的問題及案例入手,交流并探討醫(yī)藥工業(yè)的創(chuàng)新價值。我們將致力于營造產(chǎn)學(xué)研無邊界交流氛圍、打造直面市場的醫(yī)藥工業(yè)創(chuàng)新論壇,更注重增強(qiáng)企業(yè)一線、產(chǎn)業(yè)一線、科研一線、生產(chǎn)一線的實(shí)戰(zhàn)性創(chuàng)新對接。
中國醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)正面臨結(jié)構(gòu)調(diào)整、轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵時期。到2020年,生物醫(yī)藥的目標(biāo)是推動企業(yè)實(shí)現(xiàn)國際認(rèn)證與國際接軌,研制高端化學(xué)仿制藥及新中藥,新生物技術(shù)在歐美的注冊,以及專利到期的重磅藥物實(shí)現(xiàn)仿制生產(chǎn),加快國產(chǎn)藥品的國際化發(fā)展進(jìn)程,初步建立國家藥物創(chuàng)新體系和創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)。
尋求技術(shù)創(chuàng)新,不僅是醫(yī)藥工業(yè)企業(yè)發(fā)展的動力源泉,更是醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)健康可持續(xù)的必由之路。
醫(yī)藥發(fā)展需要創(chuàng)新驅(qū)動,誰先掌握了創(chuàng)新技術(shù),誰就擁有了競爭主動權(quán)。機(jī)遇只偏愛有準(zhǔn)備的企業(yè),還在猶豫什么,歡迎參加首屆醫(yī)藥工業(yè)創(chuàng)新論壇!
主辦單位:中國醫(yī)藥工業(yè)信息中心
協(xié)辦單位:
上海醫(yī)藥工業(yè)研究院創(chuàng)新藥物與制藥工藝國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室上海藥物合成工藝過程工程技術(shù)中心
支持單位:中國醫(yī)藥工業(yè)研究總院
戰(zhàn)略合作:醫(yī)藥地理
支持媒體:《中國醫(yī)藥工業(yè)雜志》
醫(yī)藥學(xué)術(shù)會議邀請函經(jīng)典模板【二】
又是一年純來到,下來就是最美麗的夏天了。七月,三湘大地萬山紅遍,層林盡染,豐收景致,一望無際。七月是紅紅火火的季節(jié),更是讓人向往和憧憬收獲的季節(jié)!
火紅七月,為答謝廣大終端客戶,真情回報各界朋友,7月X日,xxx將在美麗的xx召開公司成立以來的首次終端促銷會,在此,我們誠摯邀請您出席我們的終端盛會!
決戰(zhàn)終端,客戶至上!
20xx年,xxx公司秉承不斷為顧客創(chuàng)造價值的經(jīng)營宗旨,緊扣終端脈搏,致力于搭建一座服務(wù)終端的最經(jīng)濟(jì)、最快捷、最通暢的市場營銷之橋,為此,公司充分整合各項(xiàng)營運(yùn)資源,攜手眾多品牌生產(chǎn)廠商,精心組織上千種性價比優(yōu)異的普藥、新特藥產(chǎn)品,直接配送至終端的藥店、診所和醫(yī)院。我們深信:只有關(guān)注終端建設(shè),構(gòu)筑共享平臺,才能實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展,互補(bǔ)多贏的目標(biāo)。
火紅七月,關(guān)懷有禮!
此次終端盛會,我們特邀
等數(shù)十多家名優(yōu)廠商在公司舉行優(yōu)惠酬賓活動,震撼的價格、心動的政策、豐厚的禮品,還有熱情的xxx人,齊齊恭候您大家光臨!精彩的七月
因你更熱烈!
讓我們相約,合力打造今夏湖南醫(yī)藥界最靚的一道風(fēng)景!
再次感謝您對xxx的關(guān)注!屆時,希望與您一同分享喜悅,品嘗成功!
祝商祺!
醫(yī)藥學(xué)術(shù)會議邀請函經(jīng)典模板【三】
一、大會主題
科技創(chuàng)新助推產(chǎn)業(yè)發(fā)展,協(xié)同發(fā)展引領(lǐng)區(qū)合未來
二、大會時間
20XX年10月15-16日
三、大會地點(diǎn)
北京亦莊生物醫(yī)藥園
四、組織機(jī)構(gòu)
主辦單位:北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管理委員會
承辦單位:北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)企業(yè)協(xié)會
北京亦莊生物醫(yī)藥園
中關(guān)村美中生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)集群創(chuàng)新聯(lián)盟
北京醫(yī)藥行業(yè)協(xié)會
合作媒體:生物谷、中國生物器材網(wǎng)、亦莊時訊、丁香通
五、本次會議內(nèi)容
為加速推進(jìn)區(qū)域內(nèi)產(chǎn)業(yè)上、中、下游的銜接以及相互間的分工合作,實(shí)現(xiàn)各種要素有機(jī)組合,形成更為完善的生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)鏈,避免地區(qū)間產(chǎn)業(yè)同構(gòu)、重復(fù)建設(shè),實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)互補(bǔ)共贏、提高產(chǎn)業(yè)整體競爭力,組委會擬召開第二屆北京亦莊(京津冀)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)大會暨20XX年第六期北京亦莊生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與發(fā)展論壇。大會旨在推動開發(fā)區(qū)區(qū)域合作工作,為京津冀地區(qū)生物醫(yī)藥企業(yè)建立交流展示平臺,幫助醫(yī)藥企業(yè)及時了解國家藥品標(biāo)準(zhǔn)變化和改革發(fā)展趨勢,促進(jìn)企業(yè)對新版藥典和國家藥品標(biāo)準(zhǔn)的正確理解和準(zhǔn)確把握,提供項(xiàng)目對接機(jī)會,整合產(chǎn)業(yè)鏈資源,共促產(chǎn)業(yè)發(fā)展。大會擬設(shè)置三個板塊:高端論壇、精準(zhǔn)醫(yī)療論壇和京津冀企業(yè)投融資對接會。
(一)高端論壇
為正確理解和掌握《中國藥典》20XX年版的有關(guān)增修訂內(nèi)容,保證《中國藥典》20XX年版的順利實(shí)施,擬邀請國家藥典委員會領(lǐng)導(dǎo)介紹《中國藥典》20XX年版編制概要;對《中國藥典》20XX年版進(jìn)行宣貫,傳達(dá)和解讀執(zhí)行的相關(guān)政策與技術(shù)要求;解讀主要增修訂內(nèi)容,并對影響面較大的增修訂內(nèi)容進(jìn)行重點(diǎn)提示和告知。擬邀請國內(nèi)知名結(jié)構(gòu)生物學(xué)家、清華大學(xué)施一公教授,貝達(dá)藥業(yè)股份有限公司總裁兼首席科學(xué)家王印祥博士,石家莊以嶺藥業(yè)股份有限公司吳以嶺院士以及諾和諾德(中國)制藥有限公司中國研發(fā)中心負(fù)責(zé)人就京津冀一體化發(fā)展中產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略布局、區(qū)域合作項(xiàng)目開展情況進(jìn)行深入地研討和經(jīng)驗(yàn)分享。
(二)精準(zhǔn)醫(yī)療論壇
精準(zhǔn)醫(yī)療(Precision Medicine)是以個體化醫(yī)療為基礎(chǔ)、隨著基因組測序技術(shù)快速進(jìn)步以及生物信息與大數(shù)據(jù)科學(xué)的交叉應(yīng)用而發(fā)展起來的新型醫(yī)學(xué)概念與醫(yī)療模式。20XX年1月,美國總統(tǒng)奧巴馬在國情咨文中宣布精確醫(yī)學(xué)計劃,計劃20XX財年投入2.15億美元,以個性化治療引領(lǐng)醫(yī)學(xué)新時代。20XX年2月,批示科技部和國家衛(wèi)生計生委,要求國家成立中國精準(zhǔn)醫(yī)療戰(zhàn)略專家組,共19位專家組成了國家精準(zhǔn)醫(yī)療戰(zhàn)略專家委員會。今年3月科技部召開首次國家精準(zhǔn)醫(yī)療戰(zhàn)略專家會議,中國式的精準(zhǔn)醫(yī)療計劃正在啟動,計劃在2030年前投入600億元,并擬被列為十三五健康保障發(fā)展問題研究的重大專項(xiàng)。
本次論壇擬邀請中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院副院長、國家精準(zhǔn)醫(yī)療戰(zhàn)略專家組負(fù)責(zé)人詹啟敏院士、軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院吳祖澤院士、博奧生物集團(tuán)總裁程京院士、泛生子首席科學(xué)家閻海教授、安諾優(yōu)達(dá)CEO梁峻彬博士等專家,共同探討我國的精準(zhǔn)醫(yī)療計劃、產(chǎn)業(yè)布局及京津冀企業(yè)在該領(lǐng)域的發(fā)展機(jī)遇等問題。
(三)京津冀企業(yè)投融資對接會
面向京津冀地區(qū)生物醫(yī)藥相關(guān)企業(yè)征集融資項(xiàng)目,根據(jù)企業(yè)的發(fā)展需求,開展定制化、高端化的金融對接會,整合產(chǎn)業(yè)鏈資源,促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展??紤]到企業(yè)在不同階段對資金的需求,本次特設(shè)一對一投融資項(xiàng)目對接會。擬邀請國泰君安、亦莊國投、博泰方德、中關(guān)村現(xiàn)代醫(yī)藥生產(chǎn)力促進(jìn)中心、中關(guān)村科技租賃有限公司、渣打銀行、中海軟銀、中國建投、厚樸投資等多家投資和服務(wù)機(jī)構(gòu),分別在科技金融政策、產(chǎn)業(yè)基金、新三板、國際化市場開拓等多方面給予企業(yè)指導(dǎo)和進(jìn)行案例分析,搭建項(xiàng)目對接平臺。
六、20XX年第一屆大會回顧
20XX年11月20-21日,第一屆北京亦莊生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)大會暨20XX年第六期北京亦莊生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與發(fā)展論壇在北京亦莊生物醫(yī)藥園成功舉辦。大會共邀請到30名行業(yè)專家學(xué)者發(fā)表主題報告;北京醫(yī)藥行業(yè)協(xié)會會長、北京市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會副主任、開發(fā)區(qū)管委會等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席;包括百奧賽圖、安諾優(yōu)達(dá)、永瀚星港、百泰生物、大基康明、奧咨達(dá)醫(yī)療器械、亦莊國投、國泰君安等在內(nèi)的共計105家企事業(yè)單位進(jìn)行了產(chǎn)品、技術(shù)、項(xiàng)目、服務(wù)和團(tuán)隊(duì)的展覽展示,匯集了化藥、中藥、生物制藥、生物技術(shù)、醫(yī)療器械及設(shè)備制造、臨床試驗(yàn)業(yè)務(wù)、醫(yī)療檢驗(yàn)、投融資機(jī)構(gòu)等所有相關(guān)行業(yè)。企業(yè)各顯風(fēng)采,使本次大會成為一場新區(qū)生物醫(yī)藥發(fā)展成果的集中展示會。來自政府主管部門、行業(yè)權(quán)威專家、研發(fā)和生產(chǎn)型企業(yè)、國內(nèi)外知名廠商、投資機(jī)構(gòu)、科研院所、行業(yè)協(xié)會及新聞媒體等逾700人參加了本次盛會。通過本次大會,新區(qū)生物醫(yī)藥企業(yè)展示了近年來的發(fā)展成果,拓展了信息渠道,加強(qiáng)了區(qū)域內(nèi)合作;同時也進(jìn)一步促進(jìn)了京津冀地區(qū)生物醫(yī)藥行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈的構(gòu)建,合理配置了區(qū)域內(nèi)資源,發(fā)揮了產(chǎn)業(yè)聚集優(yōu)勢,為企業(yè)提供了發(fā)展機(jī)遇。
七、參會費(fèi)用
本次論壇所有參會人員免費(fèi),主辦方將在園區(qū)餐廳提供工作午餐,餐費(fèi)自理。
中華醫(yī)學(xué)會、中華醫(yī)學(xué)會檢驗(yàn)分會主辦的中華醫(yī)學(xué)會第十一次全國檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議將于20XX年9月9-12日在南京舉辦,這是中華醫(yī)學(xué)會檢驗(yàn)分會舉辦的大規(guī)模檢驗(yàn)學(xué)界學(xué)術(shù)會議,也將是20XX年度我國檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)的一次盛會。
屆時歐蒙醫(yī)學(xué)診斷(中國)有限公司將舉辦標(biāo)準(zhǔn)化的自身抗體檢測衛(wèi)星會,誠邀您參加歐蒙衛(wèi)星會,現(xiàn)在通過微信報名(報名鏈接請點(diǎn)擊閱讀原文),有機(jī)會現(xiàn)場抽取大獎!
歐蒙標(biāo)準(zhǔn)化的自身抗體檢測衛(wèi)星會
講者:李伯安 主任 中國人民第三〇二醫(yī)院
時間:9 月10 日17:30-18:15
地點(diǎn):南京國際展覽中心 三層紫金廳
歡迎各位蒞臨歐蒙展臺(展位號:133A ),了解歐蒙新進(jìn)展!
【醫(yī)學(xué)技術(shù)會議邀請函模板二】
由中華醫(yī)學(xué)會、中華醫(yī)學(xué)會檢驗(yàn)分會主辦的中華醫(yī)學(xué)會第十一次全國檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議(簡稱20XX年全國檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)大會)將于20XX年9月9日-11日在南京國際展覽中心舉行。本次會議為我國檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)界的年度盛會,為探討檢驗(yàn)醫(yī)學(xué)界新趨勢與新挑戰(zhàn)搭建了一個良好的交流平臺。會議期間,倍肯公司將攜朗邁艾德(LabUMat2+Urised2)全自動尿液分析流水線、康柏(Combiline)系列血?dú)怆娊赓|(zhì)分析儀、MA120微生物鑒定/藥敏分析儀、麥迪洛克MRX auto-400 全自動凝血分析儀等最新款產(chǎn)品亮相本次展會。函邀如下,期待您的蒞臨指導(dǎo)!
展會時間:
20XX年9月9日-11日
展會地點(diǎn):
南京國際展覽中心(江蘇省南京市龍蟠路88號)
倍肯展臺:
二層展廳222-223
展出重點(diǎn):
(1)朗邁艾德(LabUMat2+Urised2)全自動尿液分析流水線(匈牙利)
(2)康柏(Combiline)系列血?dú)怆娊赓|(zhì)分析儀(德國)
(3)BC64全自動血培養(yǎng)儀
(4)MA120微生物鑒定/藥敏分析儀
(5)瑞典Medirox血凝試劑
(6)麥迪洛克MRX auto-400 全自動凝血分析儀
展會聯(lián)系人:
李XX:
閆 X:
歡迎您蒞臨展臺參觀并洽談合作!
【醫(yī)學(xué)技術(shù)會議邀請函模板三】
各有關(guān)單位:
為了提高全科醫(yī)生的服務(wù)能力,加強(qiáng)培訓(xùn)、繼續(xù)教育,落實(shí)分級診療制度,實(shí)現(xiàn)常見病和多發(fā)病首診在基層,雙向轉(zhuǎn)診,提高重點(diǎn)人群和慢性病的臨床、預(yù)防管理能力,廣東省醫(yī)學(xué)會定于20XX年12月4~6日在廣州市召開20XX年廣東省醫(yī)學(xué)會全科醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議。本次會議由廣東省醫(yī)學(xué)會主辦,廣東省醫(yī)學(xué)會全科醫(yī)學(xué)分會、《醫(yī)師在線》報刊社承辦,會議將邀請中華醫(yī)學(xué)會全科醫(yī)學(xué)分會的前任主委祝墡珠教授、中國醫(yī)師協(xié)會全科醫(yī)學(xué)分會主委杜雪平教授、中國醫(yī)師協(xié)會全科分會前任主委顧湲教授、云南省醫(yī)學(xué)會全科醫(yī)學(xué)分會主委和立教授、香港大學(xué)深圳醫(yī)院林露娟教授等專家的親臨指導(dǎo),歡迎廣大醫(yī)務(wù)人員參會?,F(xiàn)將有關(guān)會議事項(xiàng)通知如下:
一、會議主題:踐行全人服務(wù) 培訓(xùn)臨床技能
二、會議議程:詳見后附。
三、會議時間:報到時間:20XX年12月4日14:00;開會時間:5日8:30-6日18:00(含半天實(shí)地考察),會期3天;6日早餐后辦理退房。
四、會議地點(diǎn):廣州市越秀區(qū)先烈南路23號華泰賓館6樓深圳廳。酒店總機(jī):。
五、參會對象:專題報告者、論文作者,全科醫(yī)學(xué)住院醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)基地的負(fù)責(zé)人,全科醫(yī)學(xué)骨干師資,從事全科醫(yī)學(xué)相關(guān)工作的醫(yī)護(hù)、醫(yī)教研人員,各社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心的主任、全科醫(yī)生、社區(qū)責(zé)任醫(yī)生和護(hù)士,媒體代表等。總參會人數(shù)預(yù)計將超過450人。
六、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):注冊培訓(xùn)費(fèi)(含資料費(fèi)、授課費(fèi)、會場使用費(fèi)、餐費(fèi)等)總計900元/人;住宿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)單人間:500元/天/人,雙人間:160元/天/床(主樓),130元/天/床(副樓);會議統(tǒng)一安排住宿,費(fèi)用回單位報銷。
七、學(xué)分授予:與會者均可獲得國家級Ⅰ類繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育學(xué)分。(請攜帶醫(yī)療教育一卡通登記學(xué)分,會議現(xiàn)場授分,會后不予補(bǔ)錄。)
八、會期其它會議信息:會期內(nèi)召開全科醫(yī)學(xué)分會全體委員會議,請各委員屆時參加,會議內(nèi)容另見通知。委員有責(zé)任和義務(wù)組織好本地區(qū)人員參加本次大會。
九、報名聯(lián)系:
《醫(yī)師在線》報刊社
聯(lián)系人:
手機(jī):
郵箱:
地址:
報名統(tǒng)籌:
廣東省醫(yī)學(xué)會學(xué)術(shù)管理與組織管理部
聯(lián)系人:
手機(jī):
郵箱:
地址:
猜您想看:
1.
醫(yī)藥學(xué)術(shù)會議邀請函經(jīng)典模板
2.
醫(yī)院學(xué)術(shù)會議邀請函模板
3.
醫(yī)院2017年度會議邀請函
4.
醫(yī)學(xué)技術(shù)會議邀請函
5.
最新醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議邀請函
6.
醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會議邀請函格式
7.
最新醫(yī)學(xué)技術(shù)會議邀請函精選
8.
醫(yī)學(xué)技術(shù)會議邀請函內(nèi)容
9.
一、會議主要內(nèi)容:
(一)宣讀學(xué)術(shù)論文
(二)交流教學(xué)、科學(xué)研究經(jīng)驗(yàn)
二、出席會議的代表原則上應(yīng)向大會提交學(xué)術(shù)論文。
三、會議的住宿費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)由大會負(fù)責(zé),往返交通費(fèi)由代表所在單位負(fù)責(zé)。
四、接到通知后,請即向大會籌備組寄回代表登記表(會前三天不見寄回登記表,即視為不出席會議,不再安排食宿)。
五、報到時間:20**年*月*日
六、報到地點(diǎn):****
我公司產(chǎn)品已經(jīng)上市20多年,可謂在臨床上相關(guān)科室的老師無人不曉,國內(nèi)還有很多仿制品,給產(chǎn)品的臨床學(xué)術(shù)推廣帶來很大的挑戰(zhàn),那么對于此類的產(chǎn)品我們該如何找出新的賣點(diǎn)呢?
首先,公司結(jié)合產(chǎn)品的特點(diǎn),市場部結(jié)合銷售部門反饋的情況,通過詳細(xì)的市場調(diào)查和產(chǎn)品的相關(guān)學(xué)術(shù)課題,提出了今年的產(chǎn)品主推信息,也就是我們所謂的賣點(diǎn)。在這里我要指出,普藥對于我們來說,有一點(diǎn)是我們的優(yōu)勢。那就是我們有大量的循證醫(yī)學(xué)的文章,可以通過不斷更新的學(xué)術(shù)觀點(diǎn),來發(fā)掘我們潛在的銷售機(jī)會。
公司給出了產(chǎn)品主推信息,找到了產(chǎn)品的賣點(diǎn),那么下面就要培養(yǎng)我們的講者,在全國各地去普及我們的信息,讓臨床老師通過講者宣傳的學(xué)術(shù)內(nèi)容學(xué)術(shù)熟知我們產(chǎn)品新的適應(yīng)癥或者用藥方向。因此,公司在北京舉辦了一個全國的講者培訓(xùn),集合了省級的專家學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)內(nèi)容的傳遞。
我考慮區(qū)域的實(shí)際情況,通過與主管的溝通,希望選擇我的重點(diǎn)醫(yī)院的有影響力的教授去參加這一次的會議,以便為我區(qū)域產(chǎn)品的快速啟動、上量打好基礎(chǔ)。
在教授培訓(xùn)過程中,我就積極的策劃我的銷售區(qū)域的學(xué)術(shù)會議,以便傳達(dá)我們產(chǎn)品的新的賣點(diǎn)。
會議的前期準(zhǔn)備中,確定了兩位有影響力的講者(都是參加北京講者培訓(xùn)的),邀請當(dāng)?shù)赜杏绊懥Φ南嚓P(guān)科室的負(fù)責(zé)人擔(dān)任大會主席,充分炒作會議內(nèi)容以及講者。
關(guān)于邀請函的制作和發(fā)放也有很多技巧,這里我就不一一列舉,如果有朋友對于這方面有興趣,可以看看“中國營銷傳播網(wǎng)”中發(fā)表于2008年3月19日我的同事張萌所寫的“處方藥營銷學(xué)術(shù)會議邀請函淺談”,寫的非常詳細(xì)。
此次會議的舉辦非常成功,給我印象最深的是會議最后一個環(huán)節(jié)-高端對話,由于此次會議的講者在本地有很大的影響力,會議來了很多有實(shí)力的專家教授,雖然是一個比較常見的學(xué)術(shù)課題,但是還是引發(fā)了很大的爭議和討論,更加令我意外的是很多老師對于我們的產(chǎn)品關(guān)注度還是非常高,對于在某些適應(yīng)癥產(chǎn)品的使用還是有很大的爭議,觀點(diǎn)也是不一,讓我看到了很多潛在的銷售機(jī)會,我們的產(chǎn)品雖然已經(jīng)賣了二十年,但是在公司諸多處方藥中仍然是賣的最好的,我堅信再賣個二十年一點(diǎn)問題也沒有。
筆者個人認(rèn)為,普藥要想老樹新花又一春,需要做好如下五個方面的工作:
1、找出符合產(chǎn)品特點(diǎn)、客戶有需求的賣點(diǎn)。通過大量的循證醫(yī)學(xué),找出符合產(chǎn)品本身的新的適應(yīng)癥或者用藥空間,當(dāng)然要符合藥物的特性,絕對不能夸大療效,弄虛作假。
2、要利用專家的影響力。對于學(xué)術(shù)推廣的觀點(diǎn),要利用他們的權(quán)威,來覆蓋我們的目標(biāo)客戶,用專家的影響力去影響他們觀念的改變,以達(dá)到我們學(xué)術(shù)推廣的目的。學(xué)術(shù)推廣我始終認(rèn)為:觀點(diǎn)重于關(guān)系,觀點(diǎn)的改變更有利用銷售的持續(xù)增長!
3、會議邀請函的制作、發(fā)放以及會議內(nèi)容、邀請講者的炒作。一個會議的成功舉辦,需要一個好的準(zhǔn)備和策劃,會議邀請函的發(fā)放技巧尤為重要,它可以決定你會議的參會人數(shù)以及參會人數(shù)的水準(zhǔn)。
為規(guī)范醫(yī)院醫(yī)務(wù)人員參加學(xué)術(shù)活動和繼續(xù)醫(yī)學(xué)教育,特規(guī)定如下:
一、參加資格、次數(shù)及地點(diǎn)范圍:
(一)各級繼續(xù)教育項(xiàng)目及有學(xué)分的年會,限于職稱晉升需要的醫(yī)務(wù)人員,具體規(guī)定按浙江省繼續(xù)教育委員會現(xiàn)行文件執(zhí)行。
(二)醫(yī)務(wù)人員每年只能報銷一次學(xué)術(shù)活動經(jīng)費(fèi)。有論文交流的各專業(yè)學(xué)術(shù)組主委、副主委參加本專業(yè)組織的學(xué)術(shù)會議不受此限制。
(三)護(hù)師參加學(xué)術(shù)活動的地點(diǎn)限于本省內(nèi)和上海;醫(yī)、藥、技和護(hù)理中級職稱限于江、浙、滬;科主任、護(hù)士長、副高限于華東地區(qū);正高、職能部門主任限于全國范圍,在國外舉辦的專業(yè)會議需經(jīng)院長特批。
(四)本院舉辦的繼續(xù)教育項(xiàng)目,內(nèi)容可兼顧的以參加本院學(xué)習(xí)為主,舉辦繼續(xù)教育項(xiàng)目科室的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、主講人不計入規(guī)定次數(shù)。
二、下列學(xué)術(shù)活動(含年會)可不計入規(guī)定次數(shù)的費(fèi)用開支:
(一)市級以上計劃內(nèi)課題,經(jīng)費(fèi)由課題支出。
(二)重點(diǎn)學(xué)科重點(diǎn)培養(yǎng)的由學(xué)科建設(shè)基金支出。
(三)醫(yī)院重點(diǎn)發(fā)展??婆囵B(yǎng)由專科建設(shè)基金支出。
三、信息索?。?/p>
醫(yī)教部負(fù)責(zé)收集本學(xué)年中各地舉辦的國家級及省級繼續(xù)教育項(xiàng)目,有關(guān)內(nèi)容在醫(yī)院局域網(wǎng)上公布,供申請參加者選擇參考,亦可直接到醫(yī)教部查詢。對全國性專業(yè)學(xué)術(shù)會議,鼓勵醫(yī)務(wù)人員積極投稿,凡被錄取為大會發(fā)言的,可憑會議邀請函申請參會。學(xué)習(xí)通知分發(fā)到各科室主任,護(hù)理專業(yè)分發(fā)到護(hù)理部。
四、申請、備案、報銷:
外出學(xué)習(xí)的醫(yī)、藥和技類人員憑會議邀請函或會議通知,經(jīng)所在科室主任同意后報醫(yī)教部主任審批;護(hù)理人員由科室護(hù)士長同意后報護(hù)理部主任審批;醫(yī)教部和護(hù)理部再分別報分管院長審批,其中科主任和護(hù)士長外出需報院長審批。護(hù)理人員待審批后到醫(yī)教部備案。
(一) 費(fèi)用由醫(yī)院支付的,在符合第一、第二條后經(jīng)本人填寫外出學(xué)習(xí)申請表,并辦理相關(guān)審批手續(xù),方可填寫學(xué)習(xí)回執(zhí)。學(xué)習(xí)結(jié)束后憑會議邀請信及審批手續(xù)到財務(wù)部核準(zhǔn)報銷相關(guān)費(fèi)用。
(二) 費(fèi)用不需醫(yī)院支付的,經(jīng)本人申請、科主任批準(zhǔn)后到醫(yī)教部主任審批,可不計入規(guī)定次數(shù)。
一、參加資格、次數(shù)及地點(diǎn)范圍:
(一)各級繼續(xù)教育項(xiàng)目及有學(xué)分的年會,限于職稱晉升需要的醫(yī)務(wù)人員,具體規(guī)定按浙江省繼續(xù)教育委員會現(xiàn)行文件執(zhí)行。
(二)醫(yī)務(wù)人員每年只能報銷一次學(xué)術(shù)活動經(jīng)費(fèi)。有論文交流的各專業(yè)學(xué)術(shù)組主委、副主委參加本專業(yè)組織的學(xué)術(shù)會議不受此限制。
(三)護(hù)師參加學(xué)術(shù)活動的地點(diǎn)限于本省內(nèi)和上海;醫(yī)、藥、技和護(hù)理中級職稱限于江、浙、滬;科主任、護(hù)士長、副高限于華東地區(qū);正高、職能部門主任限于全國范圍,在國外舉辦的專業(yè)會議需經(jīng)院長特批。
(四)本院舉辦的繼續(xù)教育項(xiàng)目,內(nèi)容可兼顧的以參加本院學(xué)習(xí)為主,舉辦繼續(xù)教育項(xiàng)目科室的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、主講人不計入規(guī)定次數(shù)。
二、下列學(xué)術(shù)活動(含年會)可不計入規(guī)定次數(shù)的費(fèi)用開支:
(一)市級以上計劃內(nèi)課題,經(jīng)費(fèi)由課題支出。
(二)重點(diǎn)學(xué)科重點(diǎn)培養(yǎng)的由學(xué)科建設(shè)基金支出。
(三)醫(yī)院重點(diǎn)發(fā)展??婆囵B(yǎng)由專科建設(shè)基金支出。
三、信息索?。?/p>
醫(yī)教部負(fù)責(zé)收集本學(xué)年中各地舉辦的國家級及省級繼續(xù)教育項(xiàng)目,有關(guān)內(nèi)容在醫(yī)院局域網(wǎng)上公布,供申請參加者選擇參考,亦可直接到醫(yī)教部查詢。對全國性專業(yè)學(xué)術(shù)會議,鼓勵醫(yī)務(wù)人員積極投稿,凡被錄取為大會發(fā)言的,可憑會議邀請函申請參會。學(xué)習(xí)通知分發(fā)到各科室主任,護(hù)理專業(yè)分發(fā)到護(hù)理部。
四、申請、備案、報銷:
外出學(xué)習(xí)的醫(yī)、藥和技類人員憑會議邀請函或會議通知,經(jīng)所在科室主任同意后報醫(yī)教部主任審批;護(hù)理人員由科室護(hù)士長同意后報護(hù)理部主任審批;醫(yī)教部和護(hù)理部再分別報分管院長審批,其中科主任和護(hù)士長外出需報院長審批。護(hù)理人員待審批后到醫(yī)教部備案。
(一)費(fèi)用由醫(yī)院支付的,在符合第一、第二條后經(jīng)本人填寫外出學(xué)習(xí)申請表,并辦理相關(guān)審批手續(xù),方可填寫學(xué)習(xí)回執(zhí)。學(xué)習(xí)結(jié)束后憑會議邀請信及審批手續(xù)到財務(wù)部核準(zhǔn)報銷相關(guān)費(fèi)用。
(二)費(fèi)用不需醫(yī)院支付的,經(jīng)本人申請、科主任批準(zhǔn)后到醫(yī)教部主任審批,可不計入規(guī)定次數(shù)。
暑期社會實(shí)踐活動已圓滿結(jié)束,我院同學(xué)在校里也獲得了不錯的成績,不知剛剛進(jìn)入大學(xué)校園的你是否了解這樣一個假期活動呢?
本次社會實(shí)踐與科技創(chuàng)新部舉辦的暑期社會實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)交流大會,旨在向?qū)W弟學(xué)妹們介紹社會實(shí)踐的相關(guān)知識,激發(fā)大家的實(shí)踐熱情。同時我們將邀請多位優(yōu)秀的社會實(shí)踐達(dá)人向大家講述自己的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn),希望同學(xué)們從中受到啟發(fā),今后也能做出一個高質(zhì)量的實(shí)踐活動。
只要你勤于思考,善于發(fā)現(xiàn),只要你有團(tuán)隊(duì)精神和責(zé)任心,只要你愿意犧牲自己的假期時間做一件有意義的事,
你,就是下一位實(shí)踐達(dá)人!! 會議時間:本周三下午1:30
會議地點(diǎn):
與會人員:大一年級全體同學(xué)
邀請人:
年月日
校園交流會邀請函
親愛的教授:
您好!我們定于xx年7月2日在xx大學(xué)舉行英美文學(xué)學(xué)術(shù)會議,想邀請您屆時參加。
會議免費(fèi)安排食宿,往返機(jī)票自理。
如果您有要宣讀的論文或要發(fā)言的論題,請盡早來函告知,以便會議安排。
希望您屆時光臨。請盡快來函確認(rèn)。
祝一切順利!
會議召集人:
xx年4月10日
校園交流會邀請函
各高校:
為加強(qiáng)與各高校的溝通交流,匯聚全國精英人才,為我區(qū)城市升級轉(zhuǎn)型發(fā)展以及xx建設(shè)提供智力資源,xx市xx區(qū)人力資源和社會保障局定于xx月xx日舉辦“第x屆xx研究生交流會”(簡稱“研交會”),現(xiàn)誠邀請貴校師生參會,有關(guān)具體事項(xiàng)函告如下:
一、時間及地點(diǎn)
時間:xxxx年xx月xx日(星期x)
地點(diǎn):xxxxxx學(xué)院
二、對象及規(guī)模
邀約全國各地有志參與xx建設(shè)的xxxx年畢業(yè)研究生xxxx多人;xx各支柱產(chǎn)業(yè)企業(yè)、上市公司、高新技術(shù)企業(yè)、外商投資企業(yè)、龍騰計劃企業(yè)以及各事業(yè)單位約xxx家。
三、其他事項(xiàng)
話語的敘事分析法:理論、方法與實(shí)例
敘事身份研究的社會實(shí)踐轉(zhuǎn)向
“我們/我”與人際意義建構(gòu)研究
高校反抄襲話語中的權(quán)威建構(gòu)與體現(xiàn)
西方美學(xué)話語關(guān)鍵詞“崇高”的學(xué)術(shù)史研究
《話語、語法和意識形態(tài)》評介
《話語與知識:社會認(rèn)知路徑》評介
《批評話語分析:闡釋、思考、應(yīng)用》評介
斗牛文化在西語中的象征、隱喻和熟語
漢語零形指代中的模糊性
當(dāng)代話語研究語境下的藝術(shù)話語問題
論阿拉伯語回指的語用修辭制約因素
古典文獻(xiàn)描述漢語方言聲調(diào)兩例
20世紀(jì)前30年的漢語近代音研究
“生成語言學(xué)研究”欄目主持人語
醫(yī)患互動的微觀考察:醫(yī)患會話話輪機(jī)制(英文)
《鏡花緣》:平等卻分離的性別意識
大學(xué)英語課堂中的話語與文化(英文)
《中美官方話語的比較研究》書評
《Continuum語篇分析指南》評介
再探英語get被動句的句法結(jié)構(gòu)和語義特征
“完結(jié)短語”假設(shè)理論與“著”的語法化過程
轉(zhuǎn)換生成語法框架下的漢語正反問句的生成
漢語副詞修飾謂詞性成分的韻律問題再探討
“中國”話語的生成機(jī)制與國家話語能力的建構(gòu)
構(gòu)建法治中國話語體系,完善國家治理能力
少數(shù)民族新聞傳播的社會功能及學(xué)科建設(shè)
論政府窗口工作人員話語的重塑
好萊塢電影中的中國人形象演變及分析
意識形態(tài):批評話語分析的批評
《Routledge話語分析手冊》評介
“義生文外”概念的中西語境探源、差異與啟示
基于語料庫的美國總統(tǒng)就職演說中模糊限制語的語用功能研究
《和諧話語論:人際關(guān)系的跨文化多學(xué)科研究》評介
“中國制造”國際形象傳播的文化話語研究
感受象征的力量——福州城市發(fā)展的修辭行為探析
英國《衛(wèi)報》關(guān)于爭端系列報道的批評話語分析
中美主流報紙關(guān)于天津爆炸事件的報道——基于語料庫的批評話語分析
2015年國內(nèi)期刊發(fā)表的話語研究方面的100篇論文題目索引
《如何進(jìn)行批評話語分析——多模態(tài)導(dǎo)論》述評
法律與執(zhí)法者的權(quán)威——執(zhí)法語境下警察對法律和自我權(quán)威的建構(gòu)
象征和權(quán)力——哈葛德小說She的性別話語關(guān)鍵詞分析
政府新聞發(fā)言人形象的話語建構(gòu)——批評話語分析視角
話語、身份建構(gòu)與中國東盟關(guān)系——《人民日報》與《海峽時報》新聞標(biāo)題對比分析
中國話語研究會成立大會暨第五屆當(dāng)代中國新話語國際學(xué)術(shù)研討會述評
信息化時代,人們使用網(wǎng)絡(luò)搜索的頻率越來越高,在應(yīng)用文體的翻譯中,網(wǎng)絡(luò)搜索發(fā)揮著越來越重要的作用。信息化時代,傳統(tǒng)的翻譯教學(xué)模式已不太能適應(yīng)時代形勢,以教師講解翻譯技巧、學(xué)生練習(xí)、教師再講評為主的模式過于呆板,翻譯教材更是跟不上時代的節(jié)奏,更新率慢,對應(yīng)用文體的翻譯介紹很少。仿寫翻譯教學(xué)模式能調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)積極性,讓學(xué)生在陌生文體翻譯材料面前不會產(chǎn)生畏難情緒,而是主動尋找解決辦法。何為仿寫翻譯?仿寫翻譯就是借鑒和源語文本相同類型的譯語文本,模仿譯語文本的措辭、句式、表達(dá)方法等翻譯源語文本。
1.仿寫翻譯教學(xué)的理論基礎(chǔ)和實(shí)踐依據(jù)
李長栓指出,應(yīng)用文體翻譯占我國翻譯市場的95%,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過文學(xué)翻譯的比重,但是在英語專業(yè)的課程中,學(xué)生們接觸到的絕大多數(shù)都是文學(xué)體裁,對應(yīng)用文體了解甚少。在翻譯教材和課程中,大部分選取的都是文學(xué)譯例,應(yīng)用文體譯例較少。岑秀文等認(rèn)為這些教材缺少大量的同一體裁及題材的平行文本,導(dǎo)致學(xué)生對應(yīng)用文本的詞匯、句式等沒有知識儲備。另外,老師在批閱學(xué)生譯文的時候以批改語法錯誤為主,沒有注意到學(xué)生缺乏專業(yè)知識的閱讀背景。岑秀文還對翻譯仿寫教學(xué)進(jìn)行了實(shí)證研究,她對兩個英語專業(yè)班進(jìn)行了教學(xué)試驗(yàn),對其中一個班運(yùn)用傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式,另一個班運(yùn)用基于網(wǎng)絡(luò)和工作坊的仿寫翻譯教學(xué)模式。實(shí)驗(yàn)選取一個海濱景點(diǎn)介紹作為漢譯英材料,對于傳統(tǒng)教學(xué)班,老師先講解可能用到的翻譯技巧,再讓學(xué)生在可以查詞典的條件下當(dāng)堂完成翻譯練習(xí),對于翻譯仿寫教學(xué)班,教師提前把翻譯材料發(fā)給學(xué)生,學(xué)生以5人為一個工作坊的形式提前一周上網(wǎng)查閱有關(guān)海濱景點(diǎn)介紹的平行文本,并共享至班級郵箱,學(xué)生們用一周時間閱讀平行文本,并以工作坊形式討論、仿寫,形成最佳譯文,然后在課堂演示,教師講解。兩個班級對比發(fā)現(xiàn),在翻譯仿寫班,五個工作坊搜索到了夏威夷、馬爾代夫、青島等海濱景點(diǎn)介紹,其中夏威夷的景點(diǎn)介紹最貼近練習(xí)材料,結(jié)果發(fā)現(xiàn),仿寫教學(xué)班的同學(xué)翻譯的譯文質(zhì)量明顯高于傳統(tǒng)教學(xué)班,他們在翻譯中運(yùn)用了英語的習(xí)慣句式,譯文地道。傳統(tǒng)教學(xué)班的學(xué)生的譯文受漢語表達(dá)習(xí)慣影響較重,中式英語現(xiàn)象較多見。班杜拉認(rèn)為人類的學(xué)習(xí)可以分為兩類:一種是通過直接經(jīng)驗(yàn)學(xué)習(xí),另一種是通過觀察學(xué)習(xí),人類的大多數(shù)行為都是通過觀察學(xué)會的。班杜拉還指出,習(xí)得是學(xué)習(xí)者與模仿刺激相互作用的結(jié)果,受學(xué)習(xí)者的注意、記憶和動機(jī)等影響。譚芳認(rèn)為,在翻譯教學(xué)中,“示范觀察學(xué)習(xí)能使學(xué)生更好地建立翻譯規(guī)則,提高翻譯實(shí)踐能力”。她認(rèn)為,師生可以利用網(wǎng)絡(luò)搜索示范文本,引導(dǎo)學(xué)生從翻譯仿寫逐步進(jìn)入到翻譯創(chuàng)新,形成良性循環(huán)。
實(shí)現(xiàn)仿寫翻譯教學(xué)的一個重要條件是互聯(lián)網(wǎng)的普及和搜索引擎的便利。目前常用的搜索引擎有百度、Google、Bing等,其中Google的功能最強(qiáng)大。巫和雄認(rèn)為搜索引擎對于翻譯起到的主要作用是輔助專有名詞的翻譯,他還特別提到“復(fù)合關(guān)鍵詞檢索法”,即同時使用兩個關(guān)鍵詞檢索,這兩個詞分別是需要翻譯的專有名詞及和這個詞密切相關(guān)的另一個詞匯的正確譯文。這樣做是為了縮小檢索范圍,提高命中幾率。搜索引擎還可用于檢驗(yàn)譯文中詞匯、搭配、句法結(jié)構(gòu)等的正確性,某種譯法在譯語網(wǎng)站上出現(xiàn)的頻率越高,這種譯法的正確率就越高。
2.搜索平行文本
筆者曾翻譯過由廣西壯族自治區(qū)工商業(yè)聯(lián)合會承辦的一個國際會議的邀請函,在教授筆譯課程中的公文函件的翻譯時,筆者把這個邀請函拿出來讓學(xué)生們翻譯,學(xué)生們一看到這個邀請函里面有很多組織機(jī)構(gòu)名稱、很多套話,一下子就犯了難。為了讓學(xué)生們學(xué)會翻譯沒有見過的翻譯文本形式,克服畏難情緒,筆者給他們做了示范。首先就是搜索平行文本。根據(jù)李長栓的定義,“平行文本(parallel text)本來指并排放在一起、可以逐句對照閱讀的原文及其譯文。廣義的平行文本也包括與原文內(nèi)容相似的譯出語資料,主要用于更深入地理解原文。簡單地說,平行文本就是與原文內(nèi)容接近的任何參考資料”。筆者通過Google搜索引擎,輸入“seminar invitation”,搜索到了很多學(xué)術(shù)會議的邀請函,然后經(jīng)過篩選,選出了幾個規(guī)范的、譯文內(nèi)容和原文內(nèi)容有相似點(diǎn)的幾篇邀請函,在課上展示給學(xué)生。第一步是讓學(xué)生看這些英文邀請函的格式,讓學(xué)生進(jìn)行小組討論,然后給出報告(report)。
正式的英文邀請函信頭有以下幾種格式:
2.1
Date: November 1, 2013
From: Robert Trapp, Willamette University
Zhu Yuande, Guangxi University
Li Yong, Guangxi University
RE: Invitation to participate in debate training and tournament in Nanning
Dear Sir/Madam,
2.2
From:
Roy A. Anderson
Event Chairman
Global Event Management